-
1 essayer
vt.1. про́бовать/ис=, по=; испы́тывать/испыта́ть ; проверя́ть/прове́рить (vérifier);essayer un cru — про́бовать вино́; essayer une recette de cuisine — испро́бовать реце́пт блю́да; essayer sur soi un remède — испыта́ть <испро́бовать, прове́рить> на себе́ де́йствие лека́рства; essayer ses forces — про́бовать <испы́тывать> свои́ си́лы; essayer ses talents — про́бовать свои́ спосо́бностиessayer une voiture — испы́тывать автомоби́ль;
2. (vêtements) примеря́ть, приме́ривать/приме́рить; ме́рить/по= fam.3. (défaire qch.; + que...) про́бовать/по=; пыта́ться/по=; стара́ться/по=;j'ai essayé de me lever — я попро́бовал <попыта́лся, сде́лал попы́тку> встать; essayez voir! — то́лько попро́буйте!; j'essayerai que tout se passe bien — постара́юсь, что́бы всё шло гла́дко; essayez si cela vous convient — посмотри́те, мо́жет быть, вам подойдётessayer de comprendre — стара́ться <пыта́ться> поня́ть;
■ vi. (de) + на про́бу, для про́бы;essayer d'un restaurant — есть <попро́бовать пообе́дать> ipf. в како́м-л. рестора́неessayer d'un tailleur — шить/с= на про́бу <для про́бы> у како́го-л. портно́го;
■ vpr.- s'essayer -
2 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m
См. также в других словарях:
essayer — [ eseje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1080; lat. pop. °exagiare « peser » 1 ♦ Soumettre (une chose) à une ou des opérations pour voir si elle répond aux caractères qu elle doit avoir. ⇒ contrôler, éprouver, examiner, 2. tester, vérifier. « Il… … Encyclopédie Universelle
Voiture volante (Harry Potter) — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets … Wikipédia en Français
Saison 4 d'Une nounou d'enfer — Cet article présente le guide de la quatrième saison de la série télévisée Une nounou d enfer. Sommaire 1 Distribution 2 Épisodes 2.1 Épisode 1 : L amour est aveugle … Wikipédia en Français
La Nouvelle Voiture De Bob — Logo de La Nouvelle Voiture de Bob Titre original Mike s New Car … Wikipédia en Français
La Nouvelle Voiture de Bob — Logo de La Nouvelle Voiture de Bob Données clés Titre original Mike s … Wikipédia en Français
La Nouvelle voiture de Bob — Logo de La Nouvelle Voiture de Bob Titre original Mike s New Car … Wikipédia en Français
La nouvelle voiture de bob — Logo de La Nouvelle Voiture de Bob Titre original Mike s New Car … Wikipédia en Français
automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus … Encyclopédie Universelle
Les Frères Scott : saison 2 — Saison 2 des Frères Scott Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Keith et Lucas reviennent à Tree Hill. Dan et Debbie en… … Wikipédia en Français
Saison 2 des Freres Scott — Saison 2 des Frères Scott Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Keith et Lucas reviennent à Tree Hill. Dan et Debbie en… … Wikipédia en Français
Saison 2 des frères scott — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Keith et Lucas reviennent à Tree Hill. Dan et Debbie en profitent pour repartir à zéro.… … Wikipédia en Français